30.11.2010 12:32:05 Елена Михайловна Сёмкина , Сергиево-Посадский район д. Селково elensemkin@yandex.ru
Здравствуйте, уважаемая администрация! Очень прошу помочь в следующей ситуации. Год назад в нашей семье родился третий ребенок и мы решили получить полагающийся материнский капитал. Но, придя в пенсионный фонд, оказалось, что все наши документы на разные фамилии (это связано с буквой Е и Ё в нашей фамилии). В паспорте у мужа стоит Сёмкин, в свидетельстве о браке у мужа - Сёмкин, у меня тоже Сёмкина, в паспорте у меня тоже -Сёмкина, у сына в свидетельстве о рождении отец - Сёмкин, мать- Сёмкина, а ребенок - Семкин, у дочери в свитдетельстве о рождении отец -Семкин, мать - Семкина, ребенок - Семкин. Мы обратились в ЗАГС нашего города. Потребовалось свидетельство о рождении мужа. Он с Украины, свидетельство прислали оттуда на украинском языке и там фамилия значилась “Сьомкiн”, после того как его перевели, в переводе записали “Сёмкин”. Начальника ЗАГСа это не удовлетворило и она послала запрос в ЗАГС города, где родился муж. Запрос мы ждали 4 месяца, дождались, в запросе значилось, что в регистрационной книге фамилия значится как Семкин. И тут начался замкнутый круг: документы на детей с фамилией Сёмкин нам переделать отказались, говорят, что это нам надо поменять паспорта, чтобы была фамилия Семкины, а муж не может поменять паспорт, т.к. свидетельство о рождении у него не переводится через Е.В ЗАГС выдать находящийся у них запрос нам на руки, чтобы через него поменять паспорта нам отказались. И вот уже целый год мы находимся в такой ситуации-никто не знает, чем нам помочь. Я до сих пор не могу получить ни материнский капитал, ни пособие на рождение ребенка, ни пособия как многодетная семья. Помогите разобраться в ситуации, подскажите хотя-бы что нам делать и куда обращаться.

Уважаемая Елена Михайловна!

По существу Вашего обращения, поступившего в администрацию Сергиево-Посадского муниципального района, сообщаю следующее.

Согласно информации, представленной Сергиево-Посадским управлением ЗАГС Главного управления ЗАГС Московской области, для решения, обозначенного в обращении вопроса, Вашему супругу необходимо привести в соответствие свидетельство о рождении с записью акта о рождении. Для чего в соответствии со ст.73 Федерального закона от 15.11.1997 №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» Вашему супругу было рекомендовано повторно, произвести запрос свидетельства о рождении в Стахановский отдел РАГС, заполненный в четком соответствии с записью акта о рождении. Затем вносить изменения во все последующие документы. Обращаю Ваше внимание, что внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния по месту хранения записи, подлежащей исправлению или изменению.

По поводу выдачи Вашему супругу записи акта о рождении, полученной сотрудниками Сергиево-Посадского управления ЗАГС разъясняю: записи актов гражданского состояния являются документами служебного пользования. Гражданам на руки выдаются свидетельства о регистрации акта гражданского состояния, установленного образца, утвержденные соответствующим государственным органом, т.е. свидетельство о рождении.

В соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной государствами - членами СНГ, сношение между учреждениями Договаривающихся сторон, осуществляется через Министерство юстиции РФ и Министерство юстиции республики Украина. Так как Стахановский отдел РАГС Луганской области относится к государству Украина, несколько удлиненны были сроки исполнения запроса.

Для решения имеющихся разночтений Вашей фамилии необходимо выполнить рекомендации сотрудников Сергиево-Посадского управления ЗАГС или вышеизложенные в соответствии с действующим законодательством в данной сфере.

Заместитель Главы администрации муниципального района В.Т.Устименко

Отвечено 23.12.2010

Вернуться к списку обращений.