Главные новости
Подполковник в отставке, многолетний работник районного военкомата Николай Николаевич СТРЕЛЕЦ по роду своей деятельности знаком очень многим. Но ошибется тот, кто сочтет, что вся его биография на виду. За 70 лет военная судьба так носила юбиляра по миру, что он сегодня и сам в затруднении, рассказывая свою историю. Она о том, как парень из деревни стал военным переводчиком, работал с особой миссией в разных странах. Иностранные моряки, авиаторы и другие военспецы из дружественных стран осваивали военное ремесло с помощью толмача Николая Стрельца. Несмотря на кочевую военную жизнь, наш герой создал крепкую семью, воспитал дочь и сына. А теперь в его семье двое подполковников Стрельцов. Причем наследник получил это звание даже раньше отца — в неполные 30 лет. С юбиляром мы говорим о том, кому и почему благоволит судьба.
— А ведь вы баловень судьбы, Николай Николаевич. Это же надо: сыну колхозников из сельской глубинки досталась разнарядка на курсы испанского! Это что — необыкновенное везение?
— Скорее упорное стремление моих родителей дать нам с братом хорошее образование. Начиналось все обыкновенно — с учебы в сельских школах за несколько верст от дома. Но учился так, что всем было ясно — такого выпускника надо образовывать дальше. Жаль было огорчать отца, но от карьеры переработчика сахарной свеклы отказался сразу. Сам попросил «неуд» на вступительных экзаменах и показал оценку родителям для полной ясности. Решил не спешить с профессиональным выбором, получил права в автомотоклубе и отправился в армию с шоферской подготовкой. И по всему выходит, что как раз и нашел свою судьбу. Очень горжусь своей первой военной наградой. За безукоризненную службу в группе советских войск в Германии был удостоен чести сфотографироваться у развернутого знамени части, а имя сержанта Николая Стрельца внесено в ее Книгу почета. Той части уже нет давно, но слова из песни не выкинешь.
— Как получилось, что вы так органично вписались в военную ипостась? В вашей семье есть военные корни?
— У нас крестьянский род, а военная примета такая: отец прошел войну, дядя сложил голову на фронте. Получается, что с меня началась в семье кадровая военная традиция. Ни минуты не сомневаясь, я принял направление на курсы испанского в Военном институте иностранных языков. Наш выпуск отправили на Кубу, где я три года осваивал язык, как говорится, в обстановке, близкой к боевой.
— И каков ваш испанский, нет украинского акцента?
— С акцентом все в порядке. Нас, военных переводчиков, наградил за помощь Кубе своей грамотой в то время второй человек в стране — Рауль Кастро. Помню, что даже молодым переводчиком нисколько не тушевался в ситуациях с участием руководителя Кубы Фиделя Кастро. Воспоминания о том периоде остались самые замечательные. Все было молодо, свежо и отношения с кубинцами с